That's why I wasn't too keen on alternate spellings. Some names have obvious alternative versions - Katherine and, say, Caitlyn or even Katie - that are clearly the same name origin, but not the same name, but Jude doesn't work so well for that.

I'll likely go with a nickname for one of them, but I'm not sure which one, or what he'll be called.